Hong Kong Exchange

Why would I be disappointed, he asked reporters at the Hong Kong stock exchange.

我为什么要失望呢？他反问那些在香港交易所（HKEx）采访的记者。

Under the currency board system, Hong Kong dollar exchange rate stability is maintained through an interest rate adjustment mechanism.

在货币发行局制度下，港元汇率通过利率调节机制得以维持稳定。

with a recent evaluation of over$ 139 billion on the hong kong stock exchange, tencent certainly has the money to invest in games.

腾讯日前在香港证券交易所的市值逾1390亿美元，自然不缺可以投入游戏领域的资金。

China Eastern shares closed last week at HK$ 6.73 on the Hong Kong stock exchange.

东航股票上周在香港交易所收于6.73港元。

In December 2003, Zijin Mining listed on the Hong Kong stock exchange.

2003年12月, 紫金矿业在香港证交所上市.

Tencent went public on the main board of the Hong Kong Stock Exchange in June 2004.

2004年6月，腾讯在香港交易所主板上市。

The share of a mainland Chinese company listed on the Hong Kong stock exchange.

在香港交易所上市的中国大陆公司。

the hong kong mercantile exchange is yet to start trading.

香港商交所尚未开始交易。

most of the private sector bond trading occurs in the otc market, although many debt instruments are also listed on the hong kong exchange.

虽然许多债务工具在香港交易所挂牌，但私营机构债券大部分是在场外交易市场买卖。

and, in time, the restriction on investment by mainland investors on the hong kong exchange could be lifted, unleashing huge incremental demand.

而随着时间的推移，对内地投资者到香港交易所投资的限制有可能会取消，从而释放出巨大的增量需求。

Global capital markets is extremely volatile, the Hong Kong Exchange Fund has also not been spared.

全球资本市场极度动荡，香港外汇基金亦未能幸免。

In July 1993, Tsingtao Brewery made history when it became the first mainland Chinese company to list on the Hong Kong stock exchange.

1993年7月，青岛啤酒（Tsingtao Brewery）成为第一家在香港证交所上市的中国内地企业，创造了历史。

But the Hong Kong stock exchange requires all shareholders to be treated equally.

但港交所要求所有股东必须得到同等待遇。

Wynn Resorts has submitted a preliminary filing to the Hong Kong stock exchange.

永利度假村已向香港交易所提交了初步文件。

The deal was the first by an eligible Hong Kong Stock Exchange issuer since the launch of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect.

这笔交易是“沪港通”启动以来，第一笔由港交所合格发行企业完成的交易。

the hong kong exchange plans to open a second link into the shenzhen stock exchange this year, and hopes to add other asset classes such as equity derivatives and fixed income later on.

香港交易所计划在今年开启第二个互联互通机制将之与深圳证券交易所相连的深港通，并且希望在晚些时候加入其它资产类别比如股票衍生工具及固定收益产品。

the research object of this dissertation is orient overseas container line, a public company listed on the hong kong stock exchange.

本文的研究对象是一家香港上市公司-东方海外（国际）货柜航运有限公司。

it is one of the largest listed companies on the hong kong stock exchange.

它是股票可在香港股票市场进行交易的最大公司之一。

China Mobile Communication Co., Ltd. shares are traded on the Hong Kong Stock Exchange and listed on the New York Stock Exchange trading.

中国移动通信有限公司股票分别在香港证券交易所与纽约证交所挂牌交易。

petrochina, a unit of china national petroleum corp, is already listed on the hong kong exchange.

中石油是中国石油天然气集团公司的一家子公司，目前已经在香港证交所上市。

In January, the company became the first Russian company to launch trading on the Hong Kong stock exchange.

今年1月份，该公司成为首家在香港交易所（hong kong stock exchange）上市的俄罗斯公司。

The Hong Kong exchange would not comment on the waiver negotiations.

香港交易所不对豁免权协商置评。

analysts say warrant trading accounts for between 25 and 35 per cent of turnover on the hong kong exchange.

分析人士称，认股权证交易在港交所的成交额中占25%到35%的比例。

small firm effect and monthly effect: evidence from hong kong stock exchange

香港股市中的小盘股效应及季节效应分析

exploration and analysis on several basic problems concerning china's firm bankruptcy small firm effect and monthly effect: evidence from hong kong stock exchange

我国企业破产的几个基本问题探析香港股市中的小盘股效应及季节效应分析

come november, mainland investors will be allowed to buy shares on the hong kong exchange, which should boost demand, according to mr geffen.

格芬表示，到11月份，中国内地投资者将获准购买香港交易所的股票，这可能会刺激需求。

the hong kong dollar exchange rate stayed close to the linked rate of 7.8, trading within a range of 7.7972 and 7.8000.

港元汇率紧贴联系汇率的7.8水平，在7.7972至7.8000之间徘徊。

the hong kong dollar exchange rate strengthened to close at 7.7734 on 30 december, 40 pips stronger than the convertibility rate.

港元汇率在十二月三十日转强至7.7734，较兑换保证适用汇率高40点子。

Chinese companies have raised$ 20bn on the Hong Kong stock exchange this year.

中国公司今年已在香港交易所筹集了200亿美元的资金。

this will likely cause more funds to flow into the stock market, with the hong kong exchange now considering plans to allow shares to be priced in the mainland currency.

这可能会导致更多资金流入香港股市，港交所目前正在考虑允许股票以人民币计价的计划。